Épisode 1
Le Long chemin - 1re partie
7.0
03/03/2002 49 min
Épisodes
Épisode 2
Le long chemin - 2e partie
8.5
03/03/2002 47 min
Épisode 3
Homme de fer, femme sous verre
7.0
15/03/2002 44 min
Épisode 4
Et la terre semée de sel
7.0
22/03/2002 44 min
Épisode 5
Naviguer au-delà des étoiles
7.0
29/03/2002 44 min
Épisode 6
La Sacoche
7.0
05/04/2002 44 min
Épisode 7
La Cité des roses
7.0
12/04/2002 44 min
Épisode 8
Pare-feu
7.0
19/04/2002 44 min
Épisode 9
Le Baiser écarlate
7.0
26/04/2002 44 min
Épisode 10
La Fin du voyage
7.0
03/05/2002 44 min
Épisode 11
Les Loups entre eux
7.0
10/05/2002 44 min
Épisode 12
Toucher n'est pas jouer
7.0
17/05/2002 44 min
Épisode 13
Nécessité est mère d'invention
7.0
24/05/2002 44 min
Épisode 14
L'Alarme
7.0
31/05/2002 44 min
Épisode 15
Le Cirque
7.0
07/06/2002 44 min
Épisode 16
Lune en gémeaux
7.0
14/06/2002 44 min
Épisode 17
Les Cendres du passé
7.0
28/06/2002 44 min
Épisode 18
La fin justifie les moyens
7.0
05/07/2002 44 min
Épisode 19
Les Non-dits - 1re partie
7.0
12/07/2002 44 min
Épisode 20
Les Non-dits - 2e partie
7.0
19/07/2002 44 min